Brand blunder refers to the goof ups associated with the branding of a product, especially a new product in a new market. There could be many reasons for such slips. For example, the lack of understanding of the language, culture, consumer attitude etc.

There are numerous examples of brand blunders in the marketing history; there are also numerous urban legends surrounding brand blunders, where there is little evidence of an actual blunder.

True cases

  • Honda : In 2001, Honda intended to release an automobile known as the Fit in Asian markets as the Honda Fitta on the European market. However, in Swedish and Norwegian, fitta is a crude reference to female genitalia, and the vehicle was rebranded Honda Jazz.
  • McDonald's : In January 2005, McDonald's published banners proclaiming Double cheeseburger? I'd Hit It. In this obvious blunder, the copywriters mistook the strictly sexual slang expression for a term of general appraisal.

From Wikipedia under the GNU Free Documentation License
Tue Sep 29 21:00:43 2009

20 jpg
i-mockery.com
20 jpg
250px x 376px | 30.10kB

[source page]

more damage Or maybe they just used it to pounce down on unsuspecting tourists and rob them Guess it s a good thing they were out to lunch when I was there Speaking of being robbed I found the main safe to the entire resort It was a mighty Chubb brand safe and it looked as if some pirates had their way with it

jon eick jpg
sogoodblog.com
jon eick jpg
100px x 100px | 4.00kB

[source page]

about the Papa John s Lebron James Crybaby controversy was posted this morning Click HERE to see the original posting of it on the iMedia site How Papa John s averted a WOM disaster By Jon Eick A recent Papa John s public relations blunder gave the brand the opportunity to turn the episode into a brand publicity stunt offering 23 cent pizzas to eager customers

hg38184g gif
strategy-business.com
hg38184g gif
135px x 209px | 16.20kB

[source page]

forced the company into overproduction however further compromising quality Harleys which already had a reputation for leaky engines and creaky temperaments were now almost untouchable In the mid 70 s A M F went too far when it replaced the Harley name with its own Apparently unaware of the magnitude of that marketing blunder which sent sales plummeting A M F soon

From Yahoo Image Search: "Brand blunder"
Tue Sep 8 19:05:49 2009

Power beckons for the Tories, but are they ready for it? - guardian.co.uk
news.google.com
Power beckons for the Tories, but are they ready for it?

guardian.co.uk

That is not at all impressive against an old and tired government led by a poor communicator who makes serial blunders and is presiding over a severe ...

HAGUE: we have to remain honest to win UK Express

Power beckons for Tories, but are they ready for it? Gulf Times



all 1,906 news articles »
Reviews | HBO gets smart with 'Bored to Death'; PBS, not so much with 'Vizcaya' - MiamiHerald.com
news.google.com
Reviews | HBO gets smart with 'Bored to Death'; PBS, not so much with 'Vizcaya'

MiamiHerald.com

If Vizcaya had been built last year by a Saudi oil sheik bloated with petro dollars, I suspect we'd brand it a gauche temple to vulgarian dereliction. ...



and more »
Other stories - BusinessWorld Online
news.google.com
Other stories

BusinessWorld Online

Elvie Grace A. Ganchero, Sagittarius Mines manager for corporate community sustainability, acknowledged the company's blunder before a crowd of around 400 ...

From Google News Search: "Brand blunder"
Mon Oct 12 08:37:14 2009